من مايکل کين هستم - و من مورگان فريمن -
به شوي گراهام نورتون خوش آمدين
تنها مرجع دانلود تاک شو با لینک مستقیم :و زیرنویس فارسی اختصاصی در بین سایت های فارسی زبان dailymovies.in
متـرجم: فـرهاد امـین
اوه
سلام
سلام سلام
خوش اومدين، بعله خانومها و آقايون ما برگشتيم
برگشتيم توي تلويزيون‌هاتون
باور کنين من الان از نايجل فراژ که واسه يه پرواز بلندمدت
رفته باشه زير پتو هم !هيجان‌زده‌ترم
شما هم ديدين؟ شما هم ديدينش؟
ازون اتفاقاي بعيده
نايجل فراژ، بودنش با يه پورن‌استار توي هواپيما رو تکذيب کرده
آخه بيخيال بابا
بيخيال، اين که اصلا ازش بعیده
ولی ظاهرا سرپرست هواپيما گفته ايشون
به اينجا و اينجاي خانومه دست زدن !و بعد از در عقبي خارج شدن
اين مدتي که نبوديم اتفاقات زيادي افتاده
اجرايي شدن ماده 50 و خروج بريتانيا از اتحاديه اروپا داره اتفاق میفته
..عه
واقعا خيلي طرفدار پيدا کرده
ايشون خانم ترزا مي هستن که دارن براي اتحاديه اروپا نامه مينويسن
:آره، که بعد اتحاديه اروپا جواب داده
اين ديگه کيه؟
..خب
مذاکرات خروج بريتانيا از اتحاديه اروپا خيلي خوب پيش ميره
آخه ما همين 4 روز پيش خودمون داشتيم
درباره جنگ با اسپانيا حرف ميزديم !ولي خب ديگه
همش بخاطر جبل‌طارقه، مگه نه؟
رسما داريم واسه يه تيکه صخره تو سر و کله هم ميزنيم
مثل پاتختي گرفتن توي بلکپول ميمونه
..ولي يه اصله، مگه نه؟ قاعدست
شايد فقط يه صخره گنده باشه که روش ميمون داره
!ولي صخره‌ي بزرگ ميمون‌دار خودمونه
و ما خيلي به حق و مردونه دزديديمش
!نيکولا استورجن، آخ نيکولا
درخواست رفراندوم استقلال دوم رو کرده
اينم نيکولاست که داره براي ترزا مي نامه مينويسه
اينم ترزا مي وقتي نامه رو دريافت کرده
!بريم سراغ مهمونامون
بعدش هم جک وايت‌هال کمدين رو خواهيم داشت
همراه با هنرپيشه سريال بازي تاج و تخت جما ولان
هر دوشون قراره در قسمت‌هاي جديد سريال زوال و سقوط حضور داشته باشن
و بعد موسيقي و گپي داريم با گروه تواناي تيک دت
!آره
ولي اولين ميهمان‌هاي من با هم در يک فيلم ظاهر شدند
فيلم سرقت به سبک قديمي
يکيشون هنرپيشه برنده اسکار فيلم رانندگي براي خانم ديزي
نابخشوده، بروس توانا و رستگاري در شاوشنگ هست
و ديگري يکي از بزرگترين هنرپيشه‌هاي بريتانيايي
ستاره‌ فيلمهاي الفي، شغل ايتاليايي هانا و خواهرانش
و سه‌گانه شواليه تاريکي
لطفا مورگان فريمن و سر مايکل کين رو !تشويق بفرماييد
بفرماييد
بفرماييد بشينيد - ممنون -
نگاشون کنيد
!آه
عشق رو ميشه تو مردم حس کرد - بعله -
عاليه، سام عليک
خيلي خوشحالم که اينجايين قبلا هيچکدوم از شما توي برنامه من نبودين
درست ميگم، مورگان؟
قبلا توي هيچ برنامه گپ بريتانيايي رفته بودي؟
آره، اينجا اومدي قبلا - اينجا اومده بودم؟ -
آره، به نظرم اومده بودي اينجا - تو برنامه گراهام که نبودم -
نه، اومده بودي من يادم ميومد - بعله -
شايدم يادم نميومد، نميدونم يه چيزاي مبهمي يادمه فقط
من يادم ميموند - تو يادت ميموند پس -
..اگه قبلا اومده بودي که دوباره برنميگشتي، پس
حالا به مردم نگو چقدر خوب منو ميشناسي
..سرتون خيلي شلوغه ولي گفتين اين ديگه آخر
..سفرهاي سراسريتونه - آره، توي نيويورک براش تبليغ کرديم ديگه -
فردا اينجا و نيويورک اکران ميشه
اينجا و نيويورک؟ - آره -
چه هوشمندانه - آره -
ولی شما واسه جفتش که نميرين؟ - نه -
اصلا واسه هيچکدوم ميرين؟ - نه -
تازه نميخواد اکران بشه، قبلا اکران شده - آهان -
افتتاحيه‌ش منظورم بود، افتتاحيه‌ش - آهان افتتاحيشه پس -
ما هم نميتونيم بريم، چون توي 1200 سينما داره افتتاح ميشه
آهان پس فيلم رو دوست داشتين ولي نه اونقدرها
آره، من 3 بار ديدمش
و راستش بار سوم به اندازه بار اول ديگه منو نخندوند
حالا يه کم بعد باز درباره فيلم حرف ميزنيم
بايد بگم منم هفته خيلي شلوغي داشتم
مگه تو چي کار ميکردي؟
!خب، راستش داشتم جشن ميگرفتم
آهان، يه لحظه صبر کن
يه چيزي برات آوردم - جدي ميگي، مايکل؟ -
واستا اينو بيارم بيرون
تولدت سشنبه‌ بود ديگه، نه؟
مايکل جان راضي به زحمت نبودم خيلي لطف کردي
ردش کن بياد
چقدرم قشنگه، دستت درد نکنه
يه کارت قشنگه که روش عکس مايکله
اين از همون کارت‌هاي سخنگوئه؟
آره، بازش کن - خب پس گوش کنيم ببينم چيه -
خوب گوش کن، امروز تولدته
و آدماي زيادي ازش خبر ندارن
ولي اين کارت مال توست و فراموش نکن
!شمع‌ها رو فقط بايد فوتشون کني
به نظر من که خيلي خوب بود
اين خوب صداتو تقليد ميکرد؟ - آره، خوب درآورده بود -
ولي بهترين تقليد صدايي که از خودم ديدم تام هنکس اجرا کرده بود
جدي؟ - توي شوي شبانه نيويورک اجراش کرده بود، ديدمش -
کلي هم غافلگير شدم
خب آخه من تام هنکس رو ميشناسم !هيچوقت واسه خودم ادامو درنياورده بود
ميدوني که يه حالت کوتاه‌تر
واسه بردن اسمت هست که خيلي تاثيرگذاره - آره، آره -
مردم بجاي مايکل کين ميگن ماي کوکايين (کوکايين من)
شبيه بردن اسم مخدره ولي با صداي بلند - آره -
بذارين يه خاطره در همين مورد واستون بگم - باشه -
واسه يه مراسمي
واسه يه مراسمي رفته بوديم فيليپين توي شهر مانيل بوديم
دعوتمون کرده بودن يه يه خونه‌ي خيلي شيک و بزرگ
من توي مهموني به بقيه معرفي ميشدم
واميستادم واسه خودم مشروب ميخوردم از همين کارا
خانوم ميزبان اونطرف واستاده بود همينطوري منو نگاه ميکرد
با يه حالت بدي هم نگاه ميکرد حتي با اينکه من جزو مهمون‌هاش بودم، خب؟
بعدش که دور و برم يه کم خلوت شد بهم اينطوري اشاره کرد گفت بيا
:رفتم پيشش، برگشت بهم گفت
!شما مواد فروشي؟
گفتم: نه! چطور مگه؟
گفت: پس چرا همه بهتون ميگن کوکايين من؟
اين ماجرا کاملا واقعيه چون نميشه آدم از خودش دربياره
:خيلي‌ها توي مهموني برميگردن ميگن کوکايين من کجاست؟
اونجاست - بعدش من ميرم پيششون، ميگن تو رو نميگيم بابا -
..خب، گوش کنين، فيلم
سرقت به سبک قديمي امشب افتتاح ميشه
چون الان جمعه‌ست - الان جمعه‌ست؟ -
آره ديگه، جمعه‌ست - آهان، وقتي برنامه داره پخش ميشه -
گفته بودم که بهت - آخه فکر کردم داره اشتباه ميگه، خواستم درستشو بگم -
جمعه‌ست - پس جمعه‌ست امروز - آره ديگه -
!خدارو شکر که امروز جمعه‌ست - آره -
ديگه لازم نيست صبح پاشيم
آره، همينطوري ميخوابيم - ميگيريم ميخوابيم -
فيلم بنوعي همون کمدي کلاسيک با موضوع دزديه ديگه
شما دو نفر بهمراه آلن آرکين
خب بگين نقش کي رو بازي ميکردين
ماجراش چي بود؟
اول تو بگو
باشه، من نقش يکي به اسم ويلي رو بازي ميکردم
منم نقش يکي به اسم جويي
مورگان خیلی کمک کرد واقعا
خیلی. واقعا الان مشتاق شدم فيلم رو ببينم - آره -
اينو توي فيلم هم گفتيم حسابي غافلگير ميشي
نه ولي در کل، يه فيلم کمدي درباره سه تا پيرمرده
که به دلايل اجتماعي مختلف روزگار سختي براشون رقم خورده
..براي همين تصميم ميگيرن
مثلا پول رهن من رو توي فيلم برداشتن
بعدش جايي که توش کار ميکنيم بسته و منتقل ميشه
و هممون حقوق بازنشستگيمون رو از دست ميديم
براي همين تصميم ميگيريم با سرقت از بانک دقيقا همون مقدار پولي که از دست داديم
دوباره بدست بياريم
که همين کار هم ميکنيم ولي يه کم زيادتر ميدزديم
و اضافه‌ش رو ميديم به خيريه
ولي من مخالفم - اينجا نشستن‌ها -
گوش کنين، ميخواد مخالفت کنه - بله، اين فيلم کمدي نيست -
اگه هنوز اين فيلم رو نديدين با اين تفکر نرين ببينينش
که يه فيلم کمدي پيش روتونه چون کمدي نيست
مايکل من مدام دارم بهت ميگم اين فيلم کمدي نيست
کمدي نيست - پس بذارين اينجوري بگم -
يه درام خيلي خنده‌داره
الان راضي شدي؟
تقريبا
..خب، يه بخش از فيلم رو داريم
..يه بخش دراماتيک جالب
که ميخواين با تمرين دزدي کردن از سوپرمارکت، مهارت دزديتون رو بالا ببرين
و شما دو نفر ميخواين توي اين بخش فرار کنين
صحنه فرار - آره -
ويلي، آلبرت رفت
من يه وسيله ديگه واسه فرار جور کردم
اينو ديگه از کدوم گوري آورديش؟ - دزديدمش -
بپر تو سبدش
فکر کردي من کدوم خريم؟ اي‌تي؟
!ويلي، بپر تو سبد بي‌صاحاب
!من نميپرم تو سبد بي‌صاحاب
داره دنبالمون مياد
آرد، آرد رو بده من
!ايست
فکر کنم به چراغ سبز برسيم
نه، نه، نه، به چراغ نميرسيم جويي
!به چراغ نميرسيم
نه جويي به چراغ نميرسي - چرا، ميرسيم -
الان ميميريم -
به چراغ نميرسين - چرا ميرسيم -
آآآآ
!اووه
يادتونه که چي گفت؟ !فيلم درامه
آخرش که خيلي دراماتيک بود - با لحظات خنده‌دار -
ولي فيلميه که همه خوششون مياد
و اون چيزيش که جالبه اينه که
شماها خلافکارين اما جزو آدم خوباي فيلم هستين
يعني بيننده باهاتون همدردي ميکنه - نه بابا صبر کن، گراهام -
اين امشب خيلي حوصله پيدا کرده
ما آدم خوبا هستيم - بله -
نه خلافکار
بزهکار نيستيم، بزهکارها رو که يادته؟ - آره، يادم ميان -
باهاشون بزرگ شدم - ما کسايي هستيم که بد آورديم -
و نا اميد شديم
..و بانک‌دارها آدم بدها هستن - ديدي؟ بله -
اونا بدن - پس همه توافق کرديم، خب عاليه -
آره، بانک‌ها شخصيت منفي فيلم هستن
..چون يادمه يه زماني
مثلا توي فيلم شغل ايتاليايي، بخاطر حساسيتي که توي اون دوره وجود داشت
اجازه نميدادن خلافکارها آخر فيلم موفق بشن
آره اينطوري بود. به نظر ميومد داريم موفق ميشيم
بعد مجبور شديم آخر فيلم رو اونطوري حذف کنيم
چون قرار بود توي داستان، بذاريم اتوبوس از صخره بيفته
بعدش بريم پايين صخره طلاها رو جمع کنيم
ولي مجبور شديم اين بخش رو نذاريم چون اونطوري موفق شده بوديم با طلاها فرار کنيم
اون زمان در مورد هر چيزي همش سختگيريهاي اخلاقي ميشد
..بعله، بعله
يادته وقتي ما جوون بوديم، خلاف عاقبت نداشت؟
نه، خلاف عاقبت نداشت
!الان فقط خلاف عاقبت داره
دقيقا
حقيقت تلخي تو اين حرفه
من بعنوان شوخي گفتمش ولي شوخي هم نيست، نه؟
!آره، يه جورايي واقعيت داره
پشت دوربين هم داشتم بهتون ميگفتم چقدر عاليه
که شماها رو بعنوان شخصيت اول توي اين فيلم ميبينيم
فيلمي که درباره شما سه نفره
آره معمولا ديگه به ما نقش بابابزرگ و اين چيزا رو ميدن، با کلاه مسخره رو سرمون
آره - مورگان، چيزي که در مورد تو متوجه نميشم -
تو بازيگري رو دير شروع کردي ولي بازم
نقش آدماي مسن‌تر از خودت رو بهت ميدادن - بله -
مثلا وقتي نقش راننده خانوم ديزي رو بهت داده بودن
شخصيت توي فيلمت اواخر 40 سالگيش اينطورا بود، نه؟
..بله
اواخر 40 سالگيش بود
نقش پيرها رو بازي کردن، خيلي هم سخت نيست خب - نه -
شنيدم يه جا که نقش معلم رو بازي ميکردي
فکر کنم اسم ايشون مارک گوردون بود - آره، مارک گوردون بود -
ايشون بهت يه توصيه خيلي خاص کرد که چطوري مثل پيرها راه بري
آره، اولين چيزي که بهمون گفت و ما ياد گرفتيم اين بود که
هيچوقت تو صحنه صاف و صوف راه نريم
يا بدون مکث حرکت نکنيم بعديشم اين بود که گفت
براي بازي کردن نقش پيرمرد بايد فکر کنيم بيضه‌هامون
از توپ شيشه‌اي ساخته شدن
براي اجراي بهتر
من تا حالا اينو نشنيده بودم
اين يکي رو قبلا بهم نگفته بودي
تازه بيشترم هست - خب بگو -
خلاصه که من ديگه تقريبا از همين شيوه براي
اجراي نقش پيرمرد استفاده ميکردم با احتياط راه ميرفتم
لازم شد يه بار ديگه برم اون فيلم رو با اشتياق بيشتري نگاه کنم
از جلو اومدنش رو ديدي؟
دوباره ميبينم - از عقب رفتنشم ببين -
آره، ميبينم حتما
صداي خوردن بيضه‌هاي شيشه‌ايش رو به همديگه ميشنوم
آره، شبيه صداي هم زدن با قاشق تو ليوانه - آره -
اون يخه تو ليوان؟
بايد يه کم بطور خلاصه درباره الفي هم صحبت کنيم
چون مشخصا الفي براي تو فيلم خيلي مهمي بوده
آره، فيلم خيلي مهمي بوده
اين فيلم رو نگاه که ميکني کاملا يه فيلم بريتانياييه
ولي بازم موفقيت جهاني داشته، درسته؟ - آره، همه‌جا گل کرد -
همه‌جا به جز فرانسه
اونجا موفق نبود
من يه دوست صميمي هم داشتم که فرانسوي بود، ازش پرسيدم
گفتم: فيلم الفي همه جاي دنيا موفق بود
من توش براي جايزه اسکار نامزد شدم
ولي فروشش توي فرانسه افتضاح بود چرا آخه؟
گفت: چون ما باورمون نميشه يه مرد انگليسي
بتونه با 10 تا زن بخوابه
!بهش گفتم 11 تا زن بودن
!تازه دوتاشونم فرانسوي بودن
!پس زهرتو بهش زدي
حرف فيلمهاي برجسته که ميشه فيلم رستگاري در شاوشنک هم جزوشونه
فيلم معرکه‌اي بود - مسلما يکي از بهترين فيلمات بوده -
همه اين فيلم رو دوست دارن
يکي ازون فيلمايي هست که
هر کسي يه ليست از بهترين فيلمهاي مورد علاقش داشته باشه
اينم هميشه جزوشونه - اينم هميشه جزوشونه -
هميشه جزوشونه با اينکه اين فيلم هرگز فروش خوبي هم نداشت
..به لطف گيشه
و البته دليلش هم اين بود که
به نظرم هميشه فيلمهاي عامه‌پسند فروش بهتري ميکنن چون حرفش دهن به دهن ميچرخه
هر چقدر بخواين ميتونين توي فروششون تاثير داشته باشين
ولي اگه اولين تماشاچي‌ها فيلم رو ببينن
و تعريف نکنن که فلان فيلم خيلي باحال بود
شما هم ميلي به ديدنش پيدا نميکنين
مردم ميرفتن رستگاري در شاوشنک رو ميديدن
:بعدش ميومدن بيرون ميگفتن
پسر، يه فيلم عالي ديدم
..اسمش چيز بود
..چيز
شمشاد؟
شمشير؟
:يه روز يه خانوم منو توي آسانسور ديد، گفت
عه، من فيلم بسته‌خواري در اوشون‌فشم رو ديدم
اينه که اگه نتونين تعريفش رو درست همه‌جا پخش کنين فيلم هم عاقبت خوشي نداره
..بايد بشه اسمشو راحت گفت - !واسه همين فيلم (الفي) خوب فروخت -
!آره، زديم تو خال
همون فيلم تو رو تبديل به آقاي گوينده کرد؟
آره، همون بود
چون گويندگي تو خيلي ويژه شده
حالا که ما اينجا يه کم ترکيب شاوشنک رو داريم
ميشه لطفا ما رو از صدات بهره‌مند کني؟
قبول کن، قبول کن - باشه -
آهان، اين شد
دانلود تاک شو های روز با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی اختصاصی از دیلی موویز dailymovies.in
بايد اعتراف کنم اولين باري که چشمم به گراهام نورتون افتاد
خيلي جدي نگرفته بودمش
به نظر ميومد يه نسيم ملايم ميتونه اونو از صحنه هنر محو کنه
اين اولين تاثير من ازون شخص بود
ميتونستم درک کنم چرا به نظر بعضيا شخصيت آزاردهنده‌اي داشت
اون راه ميرفت و حرف ميزد !کاري که اينجا عادي نبود
و يه سره هم مشروب ميخورد
طوري مست ميکرد که انگار دنيا اصلا براش مهم نيست
اميدوارم يه روزي اين تاک‌شو تموم بشه
اي کاش مايکل يه لحظه ساکت ميشد که منم دو کلوم حرف بزنم
اميدوارم ديگه کسي ازم نخواد !ازين گويندگي‌هاي مسخره انجام بدم
...اميدوارم
خيلي خوب بود مورگان فريمن
خيلي خوب بود ممنون که واسمون انجامش دادي
خب، وقتشه بريم سراغ مهمونهاي بعدي امشبمون
مايکل، احيانا امشب هوس نکردي که مثلا
يه چيزي رو با صداي بلند بخوني؟ - چرا اتفاقا -
..خب پس اگه ميشه
اونجا رو نگاه کن و مهمونهاي بعدي امشبمون رو معرفي کن
خب، ميهمانان بعدي من هنرپيشه‌هاي سريال کمدي جديد شبکه بي‌بي‌سي
به نام زوال و سقوط هستند
يکي کمدين برجسته بريتانيايي
و ديگري يکي از بازيگران سريال بازي تاج و تخت
!افراد زيادي اين موضوع را نمي‌دانند
لطفا جک وايت‌هال و جما ولان رو تشويق بفرماييد
نه، شما بشينيد همينجا اونا ميرن اونطرف ميشينن
سلام آقا، مشتاق ديدار
سلام، خوشحالم ميبينمتون
بفرمايين
مايکل، خيلي خوشحالم ميبينمت
سلام مورگان، خيلي خوشحالم ميبينمت - به همچنين -
جفتتون خوش اومدين جک و جما
..خب مورگان
خودش گفت اشکالي نداره بهش دست بزنم
معلومه اونجا چه خبره؟ - هيچي بابا -
هيچي
خب
..تا يه دقيقه رومو برميگردونم، يه دختر مياد که
اصلا من ديگه همش حواسم به مانيتور هست
مورگان خودشو جمع کرده اونطرف مبل ..جاي اينکه
آره، اصلا رفته اونطرف‌ترم نشسته، ببين - رفته اونطرف‌تر -
بگو باز، بنداز گردن من
مهمون ديگه‌اي نداريم؟
نه ديگه - اي بابا -
خب، هر دو خيلي خوش اومدين - ممنون -
موفقيتتون رو توي زوال و سقوط تبريک ميگم
ولي بايد بگم، مورگان فريمن - بله؟ -
نميدونم يادت مياد يا نه ولي تو قبلا
با جک وايت‌هال تو يه فيلم بودين - ها؟ -
مگه نه؟ - مشخصه تاثير خيلي بزرگي گذاشتم -
نه، با هم تو يه صحنه نبودين - ..واقعا بي انصافيه خب -
با همديگه سر يه صحنه نبودين - ..چون حضور ما سر صحنه -
کلا تو زمان‌هاي جدا از هم بود فيلم فندق‌شکن
فندق‌شکن - ديدين؟ ديدين؟ -
واسم پاپوش دوختي - آره، آره -
از ديدنت خوشبختم
آره، تو يه فيلم همکاري داشتيم اما توي زمان‌هاي جدا از هم
من فقط با يه دختربچه و چندتا سياهي‌لشگر بازي کردم
آره، من خيلي از صحنه‌هاي بازيم با همون دختربچه بود
بازيش حرف نداشت - آره -
گرچه بايد وقتي اون روي اسب نشسته بود، نقش مقابلش رو بازي ميکردم
تو شاهزاده روياهاش بودي؟ - آره، نشسته بود روي اسب -
من نقش يکي از شاهزاده‌ها رو داشتم - آهان -
من واستاده بودم، اونم نشسته بود روي اسب
اولين صحنه مهمي بود که بازي ميکردم واسه همين خيلي هم دستپاچه بودم
دوربين رو چهره من بود، داشتم نقشم رو باهاش بازي ميکردم که يهو
اسبه هر چي تو شکمش بود خالي کرد
و باسنش، باسن اسبه دقيقا بغلم بود
منم داشتم همينطوري به نقشم ادامه ميدادم
هيچکسي هم کارش رو متوقف نميکرد با خودم فکر کردم پس قراره همينطوري ادامه بديم يعني؟
..من همينطوري فکر ميکردم و بازي ميکردم
ديگه آخرش مجبور شدم بازيمو قطع کنم چون فقط چندتا دونه پشکل نبود
رسما عين بهمن بود
آخرش گفتم ببخشيد، من اينطوري نميتونم
وقتي اين اسبه داره اينطوري ميکنه من نميتونم بازي کنم
معلوم نيست اسب بدبخت ..از کي خودشو نگه داشته بوده
!آره، انگار کلي وقت خودشو نگه داشته بود
بعد همه برگشتن يه جوري بهم نگاه کردن که يعني بيخيال بابا
ما واسه اين چيزا وقت نداريم
گفتم من که نمیخوام ناشي بازي دربيارم
اگه کسي وسط بازي يهو از خودش يه ديالوگي دربياره
منم پا به پاش بازي ميکنم، ولي اگه هر چيزي بخواد جلوم برينه
نمیتونم باهاش کنار بیام
حالا يعني واقعا بايد همونطوري ادامه داد؟ نه ديگه، بايد متوقف شد
..نه خب
اين متوقف شد - در واقع اون صحنه رو درميارن -
اون صحنه رو حذف ميکنن
صحنه رو حذف ميکنن ازش استفاده نميکنن
خودم واقعا درک نميکنم، من با فيلمهاي وسترن بزرگ شدم
شما نه ميبيني هيچ اسبي مدفوع کنه
هيچوقت تو خيابوناي اين شهرهاي کوچيکشون هيچي نميبينيد
اسب‌ها همينطوري دسته‌دسته از تو خيابون ميگذرن
هيچي هم رو زمين نميريزن
چطوري اين کار رو ميکردن آخه؟ - چطوري همچين کاري ميکردن؟ -
من که ميدونم اسبها اين کار رو ميکنن - احتمالا منتظر من هستن -
..نه آخه جما، توي بازي تاج و تخت - خب؟ -
توي خيلي از صحنه‌ها با اسبي
..واي آره
آره، همينطوره
خيلي خوب بود بازيت
..خب
من اسب‌سوار خوبي هستم. بهم اسب‌سواري رو ياد دادن - آهان -
ولي يه صحنه‌ بود که توش يه اسب خيلي خيلي گوزو داشتيم
راه هم نميرفت
هر کاري که براي راه افتادن اسب ميکرديم هم فايده نداشت
بايد يه کم آروم بزني به رونش
آره ولي لگد هم ميديم باز راه نميرفت
خلاصه که همينطوري فرت فرت ميگوزيد توي تمام صحنه‌اي که
من و الفي سوار اسب بوديم و ..اون از پشت
..آهان همون صحنه، که الفي داشت - آره -
آره همون
و اون يکي از صحنه‌هاي تست من براي اين فيلم بود که خيلي جالب بود
ولي، واستا
آخه من فکر ميکردم توي تست بازيگريت براي اين صحنه، جاتون برعکس بوده
آره، اون موقع برعکس بوديم
..توي صحنه اصلي، الفي بود که
داشت دست‌ماليم ميکرد ..ولي توي تست بازيگري
..آخ مامانم داره نگاه ميکنه داشت لمسم ميکرد
حالا مامانم بعدا ازم ميپرسه منظورم دقيقا چي بوده
مگه مادرت بازي تاج و تخت رو نميبينه؟
چرا، چرا ميبينه - خب پس مطمئنم خبر داره -
چيزيه که پيگيرش نشد ديگه - ديدي؟ -
اگه يکي الان تلويزيون رو روشن کنه ببينه داري درباره الفي حرف ميزني
که دستماليت ميکرده، يه کم ..وضعيت عجيبي بوجود مياد
يادم نمياد توی اون سريال هم بوده باشم
توي سناريوي اصلي، نوشته شده بود
يارا، شخصيت من تو فيلم نگران آلت الفي ميشود
نگران؟ - آره -
شير گاز رو بستي؟
ببخشيد، مورگان
ديگه رابطه‌مون رو علني کرديم - فکر کنم يه کم زود شروع کرديم -
اين انگار ازون کاراي قبل از مردنت بود جما - آره -
..بعدش به مورگان فريمن خواهم گفت که - آره ديگه -
الان با خيال راحت ميتونم بميرم
شخصيتم بايد نگران ميبود.. واضحه که منم درک ميکردم که بايد
فکر کنم دارم از پشتم حسش ميکنم ..خلاصه که
توي تست بازيگري براي اين قسمت بايد روي صندلي اين کار رو ميکردم
خيلي خيلي با احساس خيره شده بودم رو به جلو
فقط کارگردان انتخاب بازيگر توي اتاق بود
:با يه فيلمبردار که خيلي با خجالت گفت اونطوري انجامش نميدن
!اوووه !وووه
اينطوري کردم نقش رو گرفتم
اين که داره مياد فصل آخره ديگه؟
آره ولي به دو بخش تقسيم شده
مثل همون کاري که توي سريال برکينگ بد کردن
اينجا هم فصل آخر رو دو قسمت کردن
فکر کنم 7 قسمت امساله و 8 قسمت هم سال بعده
آهان - که بهش ميگن فصل 8 ولي همون فصل هفته -
تو توي همه قسمتاش هستي؟
شايد، نميتونم بگم - خداکنه باشي -
آره، خداکنه باشم - آره -
يه نگاه به اين مبل بندازيد وقتي اين مبل رو نگاه ميکنين
در اين سمت مبل دو بازيگر بزرگ و قابل رو ميبينيد
مرسي واقعا
و در سمت ديگه دو بازيگر که نسبتا تازه وارد اين حرفه شدن
داشتم فکر ميکردم توصيه‌اي هست
که به جوون‌ترها بکنيد؟ چون جک، خبر دارم
تو يه کم ترسيده بودي و رفته بودي اسم خودت رو توي گوگل سرچ کرده بودي
آره؟ - آره -
آخه يه جايي خونده بودم که يه بازيگر موقع بازي چه کارهايي
بايد انجام بده و يکيشون ثابت نگاه کردن بود
نبايد موقع بازي هي اينور اونور رو نگاه کرد
منم با خودم گفتم پس بايد همين کار رو بکنم ديگه
بايد توي همه صحنه‌ها فقط جلومو نگاه کنم
خلاصه که فيلم رو بازي کردم همينطوري بي حرکت واميستادم
زل ميزدم به کسي که روبروم بود و کارمم پيش ميرفت
با خودم فکر ميکردم قلقش اومده دستم
به نظر بقيه هم کارم خوب بود تا اينکه اسم خودمو توي گوگل زدم
و يه فروم پيدا کردم که موضوع بحثش اين بود
جک‌ وايت‌هال چشم مصنوعي داره؟
همه داشتن توش بحث ميکردن که من چشم مصنوعي دارم يا نه
واسه همين بعدش بدتر شد وضعم
چون دفعه بعد با خودم گفته بودم
به همشون ثابت ميکنم !چشم مصنوعي ندارم
توي فيلم ميبينيد چشمام هي ميره اينطرف اونطرف
بامزه بود - هيچوقت ديگه چيزي نميخونم -
آخه مايکل کين، چون تو فيلم آموزش بازيگريت خيلي معروف بود
آره، يادمه - واسه دهه 80 بود، نه؟ -
آره، فکر کنم دهه 80 بود، خيلي سال پيش بود - آره -
چون آخه يادمه توي دانشکده تئاتر همه نگاش ميکردیم
من يکيش رو ديدم - جدي؟ -
آره، و درس بزرگي هم توي بازيگري بهم داد
درس بزرگي بود - چي بود؟ -
درباره اين بود که وقتي دوربين روي چهره شماست، چجوري بايد نگاه کنيد
آره، الان خودم دارم اونطوري نگات ميکنم - آره -
بايد فقط به يه چشم نگاه کرد - آره -
چون سر فیلمبرداری بخاطر اينکه هيجانتون بالاست
معمولا وقتي نگاهتون با کسي تلاقي پيدا ميکنه
به دلايلي ازين چشم به اون چشمش نگاه ميکنيد
بعد توي فيلم
هي چشمتون داره تکون ميخوره که اصلا خوب نيست
چرا خوبه، خيلي هم خوبه
باقيش بمونه واسه بعد، عزيزم
..نه، آخه بايد موقعيتتون
فکر کن دوربين پشت توست، خب؟
خب - منم دارم با تو حرف ميزنم -
پس اگه من با تو مشغول حرف زدن باشم
طبيعتا جفت چشمام موقع حرف زدنمون به توست
توي دوربين، ميرم اونطرف
اون يکي چشمم به دوربينه ولي دارم تو رو نگاه ميکنم
چه باحال - حقه‌ش همينه -
و نبايد پلک هم بزني، مگه اينکه
يه چيزي رفته باشه تو چشمت
من اصلا نيازي به پلک زدن هم ندارم
اينو مارلنه ديتريش خدابيامرز بهم گفته بود
مارلنه؟ - مارلنه ديتريش بهم ياد داده بود، آره -
رفته بودم جشن تولد لايزا مينلي
مادرخونده‌ش مارلنه ديتريش بود
بعد منو ديد، اون زمان هم بخاطر فيلم الفي يا نميدونم کدوم فيلم
معروف شده بودم، يعني منو ميشناخت
بعد برگشت بهم گفت
تو مثلا بازيگر نقش اول فيلمي
اين چه وضع لباس پوشيدنه؟
بعد شروع کرد درباره لباس پوشيدن کلي چرت و پرت بهم گفت
منم با خودم ميگفتم اين مارلنه ديتريشه ديگه
يه بوفه هم اونجا بود، برگشت گفت اونجا بوفه‌ست
بريم شام بخوريم
منم گفتم بريم خب
گفتم پس بيا بريم غذامون رو انتخاب کنيم
گفت نه، خودت انتخاب کن گفتم خب تو چي ميخوري؟
گفت هرچي تو بخوري منم ميخورم
بعدش که نشستم گفت ضمنا يه چيز ديگه
از چشمات اشتباه استفاده ميکني
بعدش اون موضوع رو بهم ياد داد !عالي بود
بعد يکي ديگه گفت اصلا پلک نزن
وقتي پلک بزني مردم خوششون نمياد
يعني کلا چشمامون باز بمونه يه سره؟
مگه اينکه دليلي داشته باشه - ..اگه دليلي داشته باشه -
..ميتوني به نسبت نوع بيانت
من تمام مدت بدون اينکه پلک بزنم داشتم باهات حرف ميزدم
يعني يه بار هم پلک نزدين؟ - نه -
من فکر کردم نکنه چشم مصنوعي داشته باشين
نه، ميخواستم اداي تو رو دربيارم
همينطوري باز نگهشون دارين؟
با چشم مصنوعي ديگه پلک نميزني
خب، زوال و سقوط دو هفته از پخشش ميگذره
قسمت بعديش جمعه آينده پخش ميشه
در واقع مردم الان دارن سريال شما رو از تلويزيون ميبينن
..آره، يه کم پيش سريالتون شروع شده چون الان جمعه‌ست -
آره ديگه جمعه‌ست، جمعه هفته بعد ساعت 9 از بي‌بي‌سي 1
واضحه که ميتونيد اين مجموعه رو از آي‌پلير هم مشاهده کنيد
بر اساس رمان "اِوِلين وو" درباره شخصيتي به اسم پائول پني‌فدر
براي کسايي که شايد هنوز نديده باشن توضيح بده، اون کيه
..کي کيه؟ يه آدمه که
من بعنوان ميزبان برنامم سنم رفته بالا خرفت شدم
..منظورمو خوب نميرسونم
فيلم ديگه، پس چي؟
اون..اون؟ حالا من هي ميگم اون ..اون کسيه که
اون کسيه که از دانشگاه اخراج ميشه ..و بعد اون
هي دارم ميگم اون - آره، ديگه نگو -
..اون توي مدرسه‌اي معلم ميشه و اون
با چندتا آدم خل و چل آشنا ميشه نقش يکيشون رو جما بازي ميکنه
و نقش يکي ديگه رو ديويد سوشه بازي ميکنه
اون با اوا لونگوريا ازدواج ميکنه البته نه توي کتاب
اون نقش زني رو بازي ميکنه که توي کتاب اسمش هست مارگوت
با اون ازدواج ميکنه و عاقبتش ..به زندان کشيده ميشه و
آخ، گند زدم بهش که - داستان رو لو داد -
نه، ما ميدونيم که ميفتي زندان - آره ديگه ميدونين خودتون -
من قطعا ميرم زندان - نوشته بود در برنامه هفته بعد -
بعد تو رو توي زندان نشون داد - آره، کارم به زندان کشيده ميشه -
بعدش توي ديوار تونل ميکنم فرار ميکنم بيرون
نه ديگه، الان داري داستان رو لو ميدي
توي زندون مورگان فريمن رو ميبينم کمکم ميکنه فرار کنم
يادمه منم - کنار درخت همديگه رو ميبينيم -
فکر کنم الان ملت رو گيج کردم
الان يه بخش از سريال زوال و سقوط رو آماده داريم
همون تيکه فرار - نه، اونجاش نيست -
اون قراره جزو بخش ويژه دي‌وي‌دي باشه
نه، جما اين بخش شخصيت تو رو نشون ميده، اسمش چيه؟ دنج؟
دينجي، داياناست ولي بهش ميگن دينجي فيگن
آره، اسم مورد علاقه باباشه
آدماي باکلاس خيلي باحالن - آره -
اسم بچه رو ميذارن دايانا، بعد صداش ميزنيم دينجي - آره -
اين صحنه‌ايه که شما دو نفر براي اولين بار همديگه رو توي مدرسه ميبينين
آه، اينم اون يکي دخترم
دايانا، ايشون پائول پني‌فدره
استاد جديد - خوشبختم -
به چرت و پرتايي که فلورانس بهت گفته محل نذار
هر کاري دوست داري بکن - زر نزن، دينجي -
چايي ميخوري؟ - بله لطفا -
اميدوارم با خودت يه کم سوپ
با واکس پوتين و قلم و کاغذ براي نوشتن آورده باشي
متاسفانه نياوردم - واي بابا -
ازت خواسته بودم بهش بگي به استادهاي اينجا ازين چيزاي
گرون‌قيمت داده نميشه
خب، يادم رفت
با شکر ميخوري؟ - بله -
آوردي با خودت؟ - نه -
ميتونم برم بگيرم، ممنون
من شما رو مسئول کلاس پنجم ميکنم
متوجه ميشيد چه بچه‌هاي باهوش و معرکه‌اي هستن
همچنين شما رو مسئول مسابقات، کلاس نجاري
و تمرين اطفاء حريق ميکنم
پله‌هاي اضطراريمون خيلي خطرناکن و قبلا هيچوقت استفاده نشدن
حتي در مواقع اضطراري
خيلي هم خوب
من يه مشکل کوچيکي دارم جک
اونم اينه که تو هر جا ميري يه کم زيادي لباست رو درمياري
واقعا؟ - نه -
آره، تو گذشته اينطوري بودم - آره -
و خيلي دنبال کاري مثل زوال و سقوط بودم
به خودم ميگفتم اين ديگه از روي کتاب درام کمدي ساخته شده
اين قراره اولين کار من بشه که توش لباسام تنم ميمونه
اولين فيلم يعني - آره -
بازم لباساتو درآوردي؟
..آخه مجبور شدم! مجبور شدم چون - این بدل نیست -
نه این بدل نیست، خودمم - من نميدونم البته -
..چون توي کلاس بازيگري
موضوع همينه، من قبلا بارها اين کار رو کرده بودم
باسنم رو نشون داده بودم بعد خانوم چهره‌پردازمون
که منو با باسن برهنه توي فيلماي ديگه ديده بود اومد همون روز اول
بهم گفت: ميخواي قبل ازين صحنه
روي باسنت موم بذاريم؟ - موم -
موم داغ - نه، نميتونستم چون زمان فيلم توي 1928 -
چرا، مگه باسنت خيلي پشمالوئه؟ - آره، خيلي -
واقعا؟ - آره -
ولي توي فيلم آموزش بازيگري گفته شده اين کار رو نبايد کرد
..نه، برهنگي از خودت نشون نده چون
در واقعا کاري که تو در حين بازيگري داري انجام ميدي
مردم رو به خنده مياره، به گريه ميندازه يا هرچي، ميترسونه مثلا
..تويي که احساسات تماشاچي
و نقطه نگاهش رو کنترل ميکني
همينکه لباست رو دربياري تمام اين کنترل رو از دست ميدي
بلافاصله شروع ميکنن با همديگه حرف زدن
و کار تمومه
صحيح
مثلا ميگن: موهاي اونجاشو ببين - آره -
ولي نکته‌ش اينه که فقط به يه قاچ باسن نگاه کنيم، نه دو تا
بعد يه زن برميگرده به اون يکي ميگه
معامله شوهر من از مال اون بزرگتره
تازه بايد يادت مونده باشه که توي اون حالت دستپاچه هم هستي
آره - پس اگه قرار باشه از جلو لخت بشي -
خيلي نميتونه خودشو بزرگ نشون بده
خب ديگه ازين بحث بگذريم - آره، بگذريم -
چون ديگه وقت موسيقيه
ولي اول بايد با مايکل و مورگان خداحافظي کنيم
خيلي از حضورتون توي برنامه لذت برديم
خيلي خيلي ممنون که تشريف آوردين - خواهش ميکنم -
خانومها و آقايون، يه کف جانانه
به افتخار مورگان فريمن بزرگ و سر مايکل کين بزنيد لطفا
خيلي ممنون
خوشحال شدم ديدمتون - منم همينطور -
ممنون از همگي، خداحافظ - خيلي ممنون، به سلامت -
بفرماييد
خيلي هم خوب
خب، نوبت رسيد به مهمونهاي بخش موسيقي‌مون
از زماني که اين گروه اولين تک‌آهنگشون رو منتشر کردن 25 سال ميگذره
از اون زمان، اين گروه 7 آلبوم درجه يک بيرون دادند
هشت جايزه بريت کسب کردن و 45 ميليون نسخه فروش داشتند
اين هم اجراي اختصاصي ترانه سرزمين عجايب از گروه تيک دت
من شاه تو ميشم
من بي‌بي تو ميشم
و احساس جفتش رو توي خودم حس ميکنم
دست برندت ميشم
تاس شانست ميشم
اينجا توي سرزمين عجايب تو بهشت
ترانه افتخاريت
تالار مشاهيرت
شخصيت محکمت
من باز برگشتم
اعتراف آخرت
جام مقدست
تاثير اولت
از لندن تا امريکا
موسيقي بهم حس خوبي ميده موسيقي بهم حس خوبي ميده
به پاهام ميفتم به زانو درميام
بخاطرش
موسيقي بهم حس خوبي ميده موسيقي بهم حس خوبي ميده
همه سرزمين عجايب رو حس ميکنن
دانلود فیلم و سریال و تاک شو با لینک مستقیم از دیلی موویز dailymovies.in
من جاي خودمو ميگيرم اعليحضرت من
پس تاجت رو سرت کن و باهام برقص
تقدير منتظرمه
يه جشن
بخشي از جامعه
منو منتظر نذار
منو اينجا تنها نذار
يه زندگي از زمان‌هاي
اين وقت سال
انتخاب مجدد من
آخرين تلاشم
سخن حکيمانه‌م
از بهشت تا سرزمين موعود
موسيقي بهم حس خوبي ميده موسيقي بهم حس خوبي ميده
به پاهام ميفتم به زانو درميام
بخاطرش
موسيقي بهم حس خوبي ميده موسيقي بهم حس خوبي ميده
همه سرزمين عجايب رو حس ميکنن
و موسيقي وجود منو پر ميکنه
و موسيقي بهم شادي ميبخشه
و موسيقي من رو همراهي ميکنه
وقتي جايي ميخوام که گريه کنم
احساس شورانگيزيه
و تو بايد درک کني
چقدر موسيقي بهم حس خوبي ميده
توی سرزمين عجايب
همه روياهات واقعي شدن
همه‌ي روياهات ساخته شدن
توي سرزمين عجايب
!هوو
!همه دستا بالا
آ ماشالله
ميخواي اوني که بخاطرش اومدي اينجا رو ببيني؟
!يه بار ديگه
موسيقي بهم حس خوبي ميده موسيقي بهم حس خوبي ميده
به پاهام ميفتم به زانو درميام
بخاطرش
موسيقي بهم حس خوبي ميده موسيقي بهم حس خوبي ميده
همه سرزمين عجايب رو حس ميکنن
آره - موسيقي بهم حس خوبي ميده -
موسيقي بهم حس خوبي ميده
به پاهام ميفتم به زانو درميام
به زانو درميام - به زانوهام -
موسيقي بهم حس خوبي ميده موسيقي بهم حس خوبي ميده
همه سرزمين عجايب رو حس ميکنن
به‌به
ممنون
!اووف
!گروه تيک دت، دوستان بياين اينطرف بچه‌ها
خيلي خوشحالم ميبينمت
سلام، خوشحالم ميبينمت
بفرمايين بشينين - حال شما؟ -
جک و جما، گروه تيک دت
خوب هستين ايشالله؟ - خيلي ممنون -
خيلي هم خوب، بفرمايين بشينين، آهان اونم مارکه - دوباره سلام -
خب پس اين يه اجراي اختصاصي بود
از ترانه سرزمين عجايب
اون صفحه گرامافونه - ميدونم بابا -
ميدونم، خودم کلي ازينا دارم - توش سي‌ديه -
ولي دوباره بزرگ شدنا، نه؟ - آره خب -
بزرگ شدن، ببين - ميدونم، خيلي گنده‌ست -
تو ضبط ماشين نميره
ولي اينجا نوشته اين هشتمين آلبومه آخه منتشر شده ديگه
نوشته اين هشتمين آلبومتونه يه کم غافلگير شدم راستش
فکر ميکردم آلبوم‌هاي بيشتري داشته باشين
آخه واسه 25 سال هشت تا آلبوم يه کم گشاد بازيه
ميدونم يه استراحت کوتاه داشتين مثلا
توي استراحت بوديم يادت نره
سالهاي از دست رفته - ولي اون استراحت 10 سال طول کشيده -
آهان پس واسه 15 سال هشت تا آلبوم منطقيه
ولي موافقم، به نظر زياد نمياد
وقتي ميگي اين هشتمين آلبومشونه
با خودت فکر ميکني بايد خيلي بيشتر ازينا آلبوم داده بوديم بيرون
ولي حس ميکني بيشتر داديم، نه؟
آدم حس ميکنه خيلي کاراي بيشتري داديم بيرون - از تک تکشون لذت برديم -
..خب حالا، تور
تور فضاي باز بزرگ و جديد سرزمين عجايب رو دارين - بله -
حالا راسته که آلبومتون تا نسخه آخرش فروش رفته؟
لازم نبود اينو بگم، نه؟
..گمونم آره، ولي - از پنجم مي شروع ميکنيم -
راستش چيزي نمونده نسخه‌هاش تموم بشه - ..تورهاي ما -
بخش برجسته‌ي تمام سال ماست
آره - هميشه همينطوريه -
و البته با عنوان سرزمين عجايب
ميخوايم بصورت خلاقانه هر چي داريم توي اين کنسرت‌هامون به نمايش بذاريم
شما قبلا کنسرت تيک دت رفتين؟ - آره -
نه - جما نيومده ولي من دعوتش کردم بياد -
آره، قراره برم - قراره اين تابستون بياد -
تو کدوم کنسرت رو اومده بودي، جک؟
هموني که توش يه آدم گنده بود - آهان -
کنسرت ترقي بود - آره، ترقي -
منظورت آدم آهنيه؟
آره، يه آدم آهنيه گنده بود - !من فکر کردم منظورت رابيه -
جدي ميگم، اگه تا حالا کنسرت تيک دت نرفتين، حتما برين
چون فوق‌العادست
..تازه بعدش
بعدش ميفهمين اصلا لازم نبود جايي برين
..خودش اونقدر وسيعه که - !نگو اينو -
نه ولي جدي اگه مردم سي‌دي شما رو گوش بدن و بيان کنسرت‌هاتون
شما خيلي خوشحال ميشين
..راستش من
حالا نميخوام کار خودمو بيخودي توی بوق کنم ..ولي به نظر من
کسايي که واقعا موزيک گروه تيک دت رو دوست ندارن
ميتونن بيان کنسرت و خيلي خيلي راضي بشن
از چيزي که ميبينن - همه ميان -
همه ميان کنسرت - آره بابا، حتما ميان -
به نظرم نصف دليلش بخاطر نا امن بودن محيطيه که
ميسازيم و تدارک ميبينيم
گاهي حس ميکنيم لازمه اون کارا رو بکنيم
بايد اونهمه دور و بر خودمون ..چيز ميز بذاريم که يه جورايي
ديده بشيم - آره، دقيقا ديده بشيم -
فکر کنم ما دکتر لازم داشته باشيم - آره، اونم چجور -
اتفاقا منم دقيقا همينطوريم
توي هر برنامه‌اي که ميرم ميگم کاغذ رنگي بيارين
آتيش‌بازي اجرا کنين - آره -
به نظرم با اين چيزها گه هم خوب ديده ميشه
اينم از راه و رسوم اجراي نمايش
من تو يکي از همين کنسرت‌ها آسيب هم ديدم، نه؟ - آره -
تو يکي از اولين تورهايي که توي برلين داشتيم
مارک دستاشو اينطوري نگه داشته بود که منو بندازه تو هوا
تا بتونم يه پشتک کامل بزنم و من روي انگشتم فرود اومدم
بعدش همه با اين حالت روبروي همديگه قرار گرفتيم
وقتي گري داشت آواز ميخوند دو به دو روبروي هم بوديم
ديدم اون دو نفر روبروم دارن اينجوري نگام ميکنن
پايين رو نگاه کردم ديدم انگشتم رفته يه سمت ديگه
اوه اوه
واقعا وحشتناک بود - آره -
فقط انگشتم بود، دست و پا هم نبود
ولي وقتي ميبينيد يه انگشت ..رفته تو يه جهت ديگه
بهترين جاش اين بود که ما وسط صحنه يه آسانسور داشتيم
..اين ازش رفت پايين
انگشت وسطيش خم شده بود
بهش يه حوله دادن گاز بگيره بعد انگشتش رو جا انداخته بودن
واي
سه شماره بعد، هاوارد دوباره اينطوري اومد بالا
خيلي خلاصه بايد به برنامه موزيکتون اشاره کنيم
تور نمايشي موسيقي باند، از ترانه‌هاي تيک دت - آره، همه جزوي ازون بوديم -
همه اونجا بوديم - آره، هممون اونجا بوديم -
خب ظاهرا خيلي خوب داره پيش ميره - باعث افتخار ماست -
خيلي به "باند" افتخار ميکنيم چون نسبت بهشون
حس پدرانه داريم - آره، آره -
ولي آره، بليت‌ها اين هفته ..براي فروش گذاشته شدن و
رکورد سريعترين فروش بالا رو براي تور موسيقي توي تاريخ به جا گذاشت
واي
واسه همين بچه‌هاي باند، سال فوق‌العاده‌اي رو پيش رو دارن
..خيلي سريع بگم، جک تو هم
مال تو که تور نيست تو سه تا برنامه داري
آره، قبلا يه تور بزرگ گذاشتم الان دارم گسترشش ميدم
ميخوام واسه تابستون دوباره تور بذارم - عجب -
..و قراره که حسابي - پر جلوه باشه -
..من مثل گروه تيک دت هستم
نه، مثل تيک دت نيستم
من از کسايي مثل گروه تيک دت الگو ميگيرم
دوست دارم همه چي پر زرق و برق باشه
يه وقت ديدين آخرش کارم به رقص و آواز هم کشيد
با خودم ميگم چرا که نه؟
آخه چرا نه؟ - خب پس کارت تمومه -
چون هنوز هيچ جوکي ننوشتم که اجرا کنم
ميگي بذار 5 دقيقه از برنامه هم اينطوري پر کنم
..نه ولي گذشته از شوخي
اگه من آواز خوندن بلد بودم ديگه کار کمدي ايستاده نميکردم
کمدي ايستاده سخت‌ترين کار دنياست، بايدم باشه - آره -
جدي اگه ميتونستم سريع ولش ميکردم
حتي اگه قرار بود فقط پشت سر شماها همخونی کنم
الان داري درخواست ميکني؟ - دارم بهتون پيشنهاد ميدم -
يه چند هفته همينطوري کار ميکنيم ببينيم چطوري پيش ميره
اگه خوشتون نيومد که پرتم کنين بيرون ..ولي من واقعا لذت ميبرم
..وقتي شما اونطوري روي صحنه
خيلي جذبش شده بودم ميخواستم خودمم بيام وسط
ولی نه مثل این دیدم این چجوری داشت میخوند
نه، ولي جدي خيلي خوب بود کارشون
اون داشت خيلي بالا ميخوند
!اون يه مسافر بود
!اونم يه مسافر خيلي خوشحال
خب بچه‌ها، بهتون تبريک ميگم
ممنون از اجراتون، تور خوبي داشته باشين همگي گروه تيک دت رو تشويق کنيد
ممنون
تقريبا آخراي برنامه هستيم ولي قبل ازينکه بريم بايد يه سري بزنيم به
صندلي سرخ بزرگ
من فعالش ميکنم. اولي کيه؟ سلام
سلام، اسم شما چيه؟ - وين -
وين، چه عالي
کارت چيه وين؟ - راننده اتوبوس لندنم -
حالا شايد لازم نباشه بگي توي کدوم خط هستي
ولي حدودا راننده‌ي کدوم منطقه‌اي؟
لندن مرکزي
لندن مرکزي، يکي از اتوبوساي همونجا ديگه
خب وين، خاطره بامزت رو بگو
باشه. يه روز که داشتم رانندگي ميکردم رسيدم به يه ايستگاه
درهاي اتوبوس رو باز کردم مردم هم مثل هميشه
وارد اتوبوس شدن
من داشتم از آينه، عقب رو نگاه ميکردم
که ديدم 4 نفر از در عقب اومدن تو
با خودشون ميز و صندلي غذاخوري آورده بودن تو اتوبوس
با خودم گفتم خدايا اون پشت چه خبره؟
بهشون گفتم ببخشيد، اون پشت چي کار دارين ميکنين؟
گفتن چيزي نيست آقاي راننده شما به راهتون ادامه بدين
ما ميخوايم بريم خيابون اجور
من با خودم گفتم خدايا مگه اينجا شام آخره؟
اينا رفته بودن توي بخش معلولين جايي که ويلچرها ميرن
ميز و صندلي گذاشته بودن
گفتم نه، اينطوري نميشه آقاجون
گفتم بايد زنگ بزنين باربري اينا رو براتون بياره
نه اتوبوس
لازم نيست بگم که آخرش مجبور شدن پياده بشن
واي
!وين
!داستانش خيلي خوب شروع شده بود
خيلي طاقت آورديم، نه؟
آره، من همش منتظر بودم خنده‌دارترين قسمتش برسه
من هي منتظر، منتظر، منتظر
زيادي معمولي بود - واقعا -
فکر کنين ازتون بپرسن خنده‌دارترين
و جالب‌ترين اتفاقي که توي زندگيت افتاده چي بوده؟
وين هر روز داره اتوبوس ميرونه !و خنده‌دارترين خاطرش اون بود
همين. نه کسي سکته کرده !نه کسي ريده به خودش
لازم نيست بگم که آخرش مجبور شدن پياده بشن
!وين - ..آره وين، آره -
خب، من از الان يه کم بيشتر سخت ميگيرم
جدي ميگم، نظر شما چيه..؟
خاطرات وين عين اتوبوس‌هاي لندنه که يه عمر منتظر رسيدنشون ميموني
!ولي هيچوقت نميان
خب، بريم سراغ يکي ديگه
سلام - سلام، اسم شما چيه؟ -
!والريو - والريو -
اهل کجايي والريو؟ - ايتاليا -
همينجا زندگي ميکني؟ - بله -
کارت چيه، والريو؟ - مدير تدارکاتم -
!جما آروم
من باهاتم - واي خدا! يکي جما رو بگيره -
انگار داره ميگه اه من از مديرهاي تدارکات متنفرم
ميخوام بهش دست بزنم - باشه -
باز مثل جريان مورگان شدها
عاشق اون لحظه بودم که با آلت مورگان فريمن حرف زدي
بهترين لحظه اين قسمت واسم اون بود
اونجا که خم شدي باهاش حرف زدي
شرمنده والريو، حواسمون پرت شد - مامانم بهم افتخار ميکنه -
خب حرفتو بزن ببينيم، والريو
من امشب اومدم اينجا که آلما همسر زيباي خودم رو غافلگير کنم
آلما؟ - بله، راستش الانم بين تماشاچي‌هاست -
آلما کجاست؟
..مطمئني؟ ممکنه رفته باشه‌ها !آهان نه، اوناهاش
اوناهاش - غافلگيريش همين بود -
آره، خودت غافلگير شو !چون زنت رفته
خب حالا که همسر زيباتم اينجاست بگو ببينم والريو چي ميخواي بگي؟
سورپرايز خوبي هست يا نه؟ - آره خب معلومه -
اون اولين نوزادمون رو بارداره
هنوز جنسيت بچه‌مون رو نميدونيم - خب؟ -
چون من واقعا دلم ميخواد وقتي بچه بدنيا اومد، جنسيتش رو بفهمم
حق داري، والريو - ولي اون ميخواد زودتر بفهمه -
خب؟ - ..واسه همين دکتر -
توي اين تيکه کاغذ جنسيت بچه‌مون رو نوشته
منم به همسرم گفتم اينو توي فرصت مناسب بازش ميکنيم
خب؟ - ازونجا که زنم شما و برنامه‌تون رو دوست داره -
به نظرم امشب بهترين فرصته
چه عالي
ميشه بازش کنم؟ - البته -
اهرم رو نکشي‌ها
چرا اهرم رو کشيدي آخه؟
برش ميگردونيم، برش ميگردونيم واستا، برش ميگردونيم
!برش ميگردونيم
!برش ميگردونيم! برش ميگردونيم
خب، والريو رو برگردونين
!ببخشيد، شرمنده والريو جان
شرمنده، ببخشيد
خب واستين، واستين
خب آلما.. آلما؟ - حاضري؟ -
به نظرت دختره يا پسر؟
!اگه پسر بود اسمشو بذارين وين
خب بگو، بخونش - ..بچه -
!دختره
آفرين والريو، ميتوني پاشي ديگه
!عالي بود
بهت تبريک ميگم آلما !بچه‌ت دختره
!يه دختربچه
اگه دوست دارين به شوي ما بياين و روي صندلي سرخ بشينين
ميتونيد از طريق آدرس سايت زير با ما تماس بگيريد
اينم از برنامه امشبمون
ممنون از مهمان‌هاي خوبم گروه تيک دت
جک وايت‌هال
جما ولان
و البته، مورگان فريمن بزرگ
و سر مايکل کين
مهمانان هفته آینده ما جنیفر هادسون خواننده
کلی هاوس بازیگر هنرپیشه سریال دکتر هو، پیتر کاپالدی
میراندا هارت کمدین و اسطوره هالیوود، وارن بیتی
پس تا بعد خدانگهدار همگی خداحافظ
متـرجم: فـرهاد امـین
تنها مرجع دانلود تاک شو با لینک مستقیم :و زیرنویس فارسی اختصاصی در بین سایت های فارسی زبان dailymovies.in